ELLEN SHOW! (2.únor 2012)

Máme pro Vás přeložený celý díl z 2. února! Hostem je Michelle Obama a Daniel Radcliffe. Michelle přišla promluvit o tom, jaký je život v Bilém domě, manželovi a dětech a Dan mluvil o své přítelkyni, natáčení ale přišel také pohovořit o svém filmu Žena v černém. To není samozřejmě vše - Ellen si pozvala také jednu inspirativní osobnost, ale o té se více dozvíte až ve videu. :)

Doufáme, že s prvním přeloženým dílem z Ellen show budete spokojení. :)

První část :

 Druhá část: 

  

Tady je pár vysvětlivek k dílu:

• Znělka:  http://www.youtube.com/watch?v=rXayFT2n0UE  
• Groundhog day - Svátek slavený 2. února. Podle pověry - Když je v tento den zamračeno, přijde brzy jaro. Pokud je slunečno, zima bude dalších 6 týdnů. Když Ellen říká, že pokud máte potřebu opakovat se, je to proto, že je Groundhog day - naráží tím na známý film s názvem "Groundhog Day" z roku 1993, kdy hlavní postava - meteorolog - prožívá ten samý den dokola.
• Regis - Když se Ellen zmiňuje, že koukala na poslední díl Oprah a říká, že má naštěstí pořád Regise. Naráží na Regise Philbina, který spolu s Kelly Ripou moderoval "Live with Regis and Kelly". Vtip je v tom, že Regis odešel půl roku po Oprah.
• Siri - hlasová asistentka v Iphone 4
• Fotka neteří Ellen a Portii:

                                                    Eva a Perry

• Levnější obědy (rozhovor se Sarou Ferguson) - Program v Americe pro školy, na kterých jsou nemajetné děti. V takových školách jsou pak obědy úplně zadarmo a nebo jsou za výrazně nižší cenu.

• Projekt Trevor (rozhovor s Danielem Radcliffem) - Americká nezisková organizace, založená v roce 1998, která se soustředí na prevenci před sebevraždami mezi LGBTQ lidmi. Organizace je pojmenována podle filmu Trevor o 13letém chlapci, který byl šikanován pro svou homosexualitu, a za následek toho spáchal sebevraždu. Tato organizace je podporována spoustou osobností - Ellen DeGeneres, Daniel Radcliffe,Neil Patrick Harris, James Marsden, Chris Colfer, Kim Kardashian, Darren Criss, Dianna Agron, George Takei a Anderson Cooper.
• Mimochodem sázku prohrála Ellen. Vyhrál tým Giants.