Zobrazují se příspěvky se štítkemTEDS - rozhovory. Zobrazit všechny příspěvky
Zobrazují se příspěvky se štítkemTEDS - rozhovory. Zobrazit všechny příspěvky

sobota 9. června 2012

Portia u Ellen (4. 11. 2010)

Byl tu požadavek na překlad rozhovoru, kde mluví Portia o své knize. Takže tady je:

neděle 20. května 2012

ELLEN SHOW! (2.únor 2012)

Máme pro Vás přeložený celý díl z 2. února! Hostem je Michelle Obama a Daniel Radcliffe. Michelle přišla promluvit o tom, jaký je život v Bilém domě, manželovi a dětech a Dan mluvil o své přítelkyni, natáčení ale přišel také pohovořit o svém filmu Žena v černém. To není samozřejmě vše - Ellen si pozvala také jednu inspirativní osobnost, ale o té se více dozvíte až ve videu. :)

Doufáme, že s prvním přeloženým dílem z Ellen show budete spokojení. :)

První část :


 Druhá část: 
  


Tady je pár vysvětlivek k dílu:
  • Znělka:  http://www.youtube.com/watch?v=rXayFT2n0UE  
  • Groundhog day - Svátek slavený 2. února. Podle pověry - Když je v tento den zamračeno, přijde brzy jaro. Pokud je slunečno, zima bude dalších 6 týdnů. Když Ellen říká, že pokud máte potřebu opakovat se, je to proto, že je Groundhog day - naráží tím na známý film s názvem "Groundhog Day" z roku 1993, kdy hlavní postava - meteorolog - prožívá ten samý den dokola.
  • Regis - Když se Ellen zmiňuje, že koukala na poslední díl Oprah a říká, že má naštěstí pořád Regise. Naráží na Regise Philbina, který spolu s Kelly Ripou moderoval "Live with Regis and Kelly". Vtip je v tom, že Regis odešel půl roku po Oprah.
  • Siri - hlasová asistentka v Iphone 4
  • Fotka neteří Ellen a Portii:
                                                    Eva a Perry
  • Levnější obědy (rozhovor se Sarou Ferguson) - Program v Americe pro školy, na kterých jsou nemajetné děti. V takových školách jsou pak obědy úplně zadarmo a nebo jsou za výrazně nižší cenu.
  • Projekt Trevor (rozhovor s Danielem Radcliffem) - Americká nezisková organizace, založená v roce 1998, která se soustředí na prevenci před sebevraždami mezi LGBTQ lidmi. Organizace je pojmenována podle filmu Trevor o 13letém chlapci, který byl šikanován pro svou homosexualitu, a za následek toho spáchal sebevraždu. Tato organizace je podporována spoustou osobností - Ellen DeGeneres, Daniel Radcliffe,Neil Patrick Harris, James Marsden, Chris Colfer, Kim Kardashian, Darren Criss, Dianna Agron, George Takei a Anderson Cooper.
  • Mimochodem sázku prohrála Ellen. Vyhrál tým Giants.

sobota 19. května 2012

Jim Parsons u Ellen (6. 2. 2012)

Jim je známý především pro svou roli Sheldona v "Teorii velkého třesku." Tento seriál můžete vidět na českých obrazovkách na kanále Prima Cool, kde právě běží 4. série.

neděle 13. května 2012

Johnny Depp u Ellen (7. 5. 2012)

Johnny Depp mluví o svém novém filmu a o svých hereckých zkušenostech. Jak to dopadne, když se poprvé střetne s Ellen? Podívejte se na video.


čtvrtek 3. května 2012

Sharon Stone u Ellen (18. 4. 2007)

Pozn.: Historií myslí Sharon film "Kdyby zdi mohly mluvit 2", kde si spolu zahrály pár, který se snaží o dítě.

pondělí 30. dubna 2012

Adam Levine 26.4.2012

Tady je část rozhovoru s Adamem Levinem. Je to především americký zpěvák, působící ve skupině Maroon 5, která je dost známá i u nás. V současné době je koučem v Americké verzi The Voice/ Hlas.

Rozhovor se zaměřuje především na Adamovu účast v American Horror Story (seriál), a na Adama zde čeká i jedno "nemilé překvapení".



Pro vysvětlenou k videu - koučem v show je i Christina Aguilera, se kterou dalo by se říct mají časté spory.

neděle 29. dubna 2012

Kevin Nealon u Ellen (1. 2. 2011)

Kevin je velmi známým komikem a hercem, kterého nyní můžete vidět v seriálu "Tráva" ("Weeds"). U Ellen je velmi častým hostem, protože je diváky velmi populární, především díky své vtipnosti.

Pozn.: V rozhovoru je několikrát zmiňována Julianna Margulies, jejíž rozhovor předcházel Kevinovu. Dále se zmiňuje o známém country zpěvákovi Kenny Rogersovi, a dvou celebritách, které jsou známé pro své mnohočetné plastiky, a to hudebníkovi Wayne Newtonovi a herečce Joan Rivers.


čtvrtek 26. dubna 2012

Portia de Rossi popisuje u Ellen záhadné zvíře (28. 4. 2010)

Dnes Vám přinášíme jedno video na přání. A to rozhovor, v němž popisuje Portia záhadné zvíře, které viděla.

Pozn. Zvíře bylo nakonec identifikováno. Jednalo se o typ Javeliny, vyskytující se převážně v Arizoně. K identifikaci pomohla Gladys, kterou můžete znát ze show. Gladys je starší žena z Texasu, jež často telefonicky hovoří s Ellen.

pondělí 23. dubna 2012

Julia Roberts u Ellen (23. 3. 2012)

Julia Roberts je jednou z nejlepší hereček současnosti. Bohužel si spousta lidí myslí, že patří mezi "zatrpklejší" hvězdy, pokud i vy patříte mezi ty, co si to myslí, tento rozhovor Váš rozhodně přesvědčí o opaku.

U Ellen se v březnu tohoto roku objevila Julia teprve podruhé. Během své první návštěvy překvapila Ellen, když slavila své narozeniny. Tentokrát přišla promluvit o svém novém filmu "Sněhurka" (Mirror, Mirror). Avšak, jak to u Ellen bývá zvykem, i ona nebyla ušetřena pořádného leknutí. 

Část 1:


Část 2:

sobota 21. dubna 2012

Ellen a Taylor Swift (13. 9. 2011)

Taylor Swift je u Ellen častým hostem, a Ellen se pokaždé nezapomene zeptat, zda-li má Taylor přítele. Tentokrát ji navštívila na koncertu v Los Angeles.

Taylor Swift je velmi známá americká country zpěvačka. Kdo by neznal Taylor, může se zde podívat, o koho se jedná.

V prvním videu je zmíně Wayne Newton. Wayne je americký zpěvák, který umí hrát na 13 hudebních nástrojů.



Ve druhém videu je zmínka o T.I.. Jedná se o amerického rappera, známého pro své skandály s drogami.

sobota 27. srpna 2011

Kaley Cuoco u Ellen 28.3.2011 - Cz titulky

Kaley Cuoco hraje Penny ve velmi úspěšném seriálu "Teorie velkého třesku", a v nedávné době moderovala předávání cen "Teen Choice".



Za pomoc při korekci děkuji fandapcd.

úterý 26. července 2011

Heidi Klum u Ellen (27.2.2008) - Cz titulky

Můj nejoblíbenější rozhovor s Heidi Klum. :) Podívejte se, jak připravit Heidiny německé koule.:D